„O ţară, două sisteme”! Un mare stat cu o istorie de peste 5.000 de ani, China a devenit în prezent o superputere economică de necontestat care uimeşte prin ritmul şi amploarea dezvoltării economice şi sociale. Programul pe care vi-l propunem vă oferă ocazia să intraţi în atmosfera vechilor capitale care s-au succedat de-a lungul numeroaselor dinastii din istoria glorioasă şi zbuciumată a Chinei, să luaţi contact cu străvechea cultură şi cu tradiţiile milenare care şi-au pus amprenta asupra evoluţiei întregii civilizaţii. O expediție care va începe cu „ascensiunea” pe Marele Zid Chinezesc, cu o incursiune în Orașul Interzis, cu descoperirea Armatei de Teracotă, va continua cu o călătorie pitorească cu trenul ce va intra pe traseul transtibetan al acestei căi ferate unice în lume către Tibet, care a fost multă vreme închis vizitatorilor străini, fapt care a făcut să fie înconjurat de o aură de magie, unde misterul, credințele și practicile prebudiste străvechi, de tip șamaic, apar cu atât mai frapante, cu cât vă vor fi dezvăluite în contextul vieții cotidiene și se va încheia în Shanghai, oraş cosmopolit cu bulevarde largi, străzi suspendate, clădiri monumentale şi peisaje urbane inedite.
Circuit de grup cu însoţitor al Agentiei noastre prin China cu Tibet
Va invitam Vă invităm să descoperiţi mai multe detalii despre circuitul: China cu misteriosul Tibet
Info insotitor: român și ghizi locali
Obiective natura: Lacul de sare Qarhan, Parcul Național Golmud Kunlun, Pasul Tanggula, Pădurea Golmund Populus Euphratica, Grădina Mandarinului Yu din Shanghai.
Obiective arta: Piaţa Tian’An Men, Palatul Imperial, Stadionul Olimpic, Centrul Naţional Acvatic, Templul Cerului și Palatul de Vară din Beijing, Marele Zid Chinezesc, Mormintele Împăraţilor Ming din Badaling, Calea Spiritelor, armata celor 7.000 de războinici de teracotă, Muzeul Trăsurii de Bronz, Moscheea Xi’an și Pagoda Marii Gâşte Sălbatice din Xi’an, complexul arhitectural Potala, Mănăstirea Sera, Templul Jokhang, Mănăstirea Norbulingka din Lhassa, Shanghai cu Muzeul de Istorie și Templul Statuilor de Jad ale lui Buddha.
Obiective traditii: prelucrarea jadului, confecţionarea cloazoneurilor
Obiective distractii: cină la Restaurant “Rața pekineză”, spectacol inspirat din cultura dinastiei Tang, una dintre cele mai înalte gări din lume, traseul transtibetan, celebra piaţă de pe strada Bharkor, incursiune pe strada comercială Nanjing și promenada Bund, Ceremonialul Ceaiului
Info tarif:
3960 EURO / loc în cameră dublă; Supliment single: 580 EURO
tarif valabil pentru un grup minim de 20 turişti; pt. 15-19 turişti, tariful se va majora cu 95 euro/pers.
Nr minim de turisti: 20
Ghizi: Însotitor al Agentiei noastre
Ghizi locali
Mese: Mic dejun: 13
Dejun: 10
Cină: 12
PROGRAMZiua 1. Bucureşti – Istanbul – Beijing- Masa: În avion
- Transport: Avion
- Descriere: Întâlnire cu conducătorul de grup la aeroportul Henri Coandă, la ora 13:30 (în fața ghişeului de îmbarcare al companiei Turkish Airlines). Plecare spre Istanbul cu compania Turkish Airlines, zbor TK 1040 (15:50 / 17:15), de unde se va pleca spre Beijing cu zborul TK 88 (01:25 / 15:35).
Ziua 2. Beijing- Masa: Cină
- Cazare: Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*)
- Transport: Avion, autocar
- Obiective: Tian’An Men
- Descriere: După sosirea la Beijing ne vom întâlni cu ghidul local, care ne va însoţi pentru o primă vizită în capitala Republicii Chineze, cunoscută şi sub vechiul nume Peking, care adăposteşte peste 17 milioane de locuitori. Oraşul este perceput de chinezi ca „un tărâm al făgăduinţei”, datorită posibilităţilor multiple de petrecere a timpului liber. Totodată, Beijing rămâne unul dintre cele mai încărcate de istorie oraşe ale Chinei, deţinând o colecţie incredibilă de obiecte istorice şi de artă, expuse în mai mult de 50 de muzee, numeroase teatre şi centre culturale. Vom vedea celebra piaţă Tian’An Men, cea mai mare piaţă publică din lume, întinsă pe 40 de hectare, care găzduieşte un amestec impresionant de monumente antice şi moderne, fiind situată în inima oraşului. Cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*).
Ziua 3. Beijing- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Palatul de Vară
Palatul Imperial
plimbare în Hutong
- Descriere: Mic dejun. Zi dedicată vizitelor în Beijing, care vor începe cu Palatul de Vară, ridicat în anul 1750, supranumit „Grădina Undelor Clare”, chintesenţa arhitecturii grădinilor chinezeşti, datorită îmbinării perfecte a operelor arhitecţilor chinezi cu peisajul natural reprezentat de Lacul Kunming şi dealurile care îl înconjoară. Vom vizita apoi Palatul Imperial (Oraşul Interzis), un complex de clădiri construit de Împăratul Yongle (acelaşi care a construit şi Templul Cerului), în care au locuit 24 de împăraţi din dinastia Ming şi Qing şi care, cu cele 9.000 de camere, este cel mai mare din lume; câteva dintre marile săli sunt folosite ca muzee care adăpostesc impresionante colecţii ale artei chinezeşti. Clădirile interioare sunt construite din lemn pe fundaţie de piatră şi poartă nume precum armonie, puritate, linişte sau longevitate. Dejun pe parcursul vizitelor. Seara vom face o plimbare în Hutong, cândva adăpostul unora dintre cele mai faimoase chipuri din Beijing. Vom afla amănunte despre istoria hutongurilor, cine a locuit acolo și cum s-au schimbat aceste cartiere de-a lungul timpului. Se spune de asemenea că aceste cartiere sunt țesătura vie a Beijingului și că reprezintă viitorul orașului. Cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*).
Ziua 4. Beijing- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Marele Zid Chinezesc
Mormintele Împăraţilor Ming
Calea Spiritelor
Fabrică de cloazoneuri
Stadionul Olimpic
Centrul Naţional Acvatic
- Descriere: Mic dejun. Excursie la Badaling, situat la 80 km distanţă de Beijing, pentru a vedea Marele Zid, simbolul Chinei antice, cu o lungime de peste 21.000 km, conform ultimelor date furnizate de Administraţia de Stat a Patrimoniului Cultural (SACH), singura construcţie de pe pământ ridicată de mâna omului, vizibilă din spaţiul cosmic. Zidul traversează cincisprezece provincii ale Chinei şi a fost construit în scop de apărare. Vom avea posibilitatea să admirăm acest monument încărcat de istorie şi să vedem posturile de observare ale foştilor soldaţi imperiali. În continuarea zilei vom ajunge la Mormintele Împăraţilor Ming, locul în care sunt adăpostite mormintele a 13 din cei 16 împăraţi ai Dinastiei Ming. Vom vizita unul dintre aceste monumente construite în stil arhitectural confucian. În continuare vom vedea Calea Spiritelor sau Drumul Sacru, cum mai este cunoscut, de la Changling, după care vom vizita o fabrică de cloazoneuri. Dejun în cursul vizitelor. La întoarcerea în Beijing vom trece pe lângă Stadionul Olimpic şi Centrul Naţional Acvatic, care au găzduit Jocurile Olimpice de vară din anul 2008. Cină la celebrul restaurant „Rața pekineză” şi cazare la Hotel Mercure Beijing Downtown 4* (sau similar 4*).
Ziua 5. Beijing – Xi’an- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Xian Bell Tower 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, tren
- Obiective: Templul Cerului
- Descriere: Mic dejun. Dimineaţa vom vizita Templul Cerului din Beijing, locul în care împăraţii dinastiilor Ming şi Qing venerau cerul şi se rugau pentru pace şi prosperitate, o capodoperă arhitecturală a dinastiei Ming, construit în sec. al XV-lea, care a fost inclus în anul 1998 pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Dejun în timpul vizitelor. Transfer la gară pentru plecarea cu trenul de mare viteză spre Xi’an, cel mai rapid tren din lume. După sosire, cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Xian Bell Tower 4* (sau similar 4*).
Ziua 6. Xi’an- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Xian Bell Tower 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Pagoda Marii Gâşte Sălbatice
Armata celor 7.000 de războinici de teracotă
Muzeul Trăsurii de Bronz
- Optionale: Spectacol inspirat din cultura dinastiei Tang
- Descriere: Mic dejun. În această zi vom porni în explorarea oraşului Xi’an, care a fost capitala Chinei timp de 1062 de ani sub 13 dinastii, locul de unde începea celebrul Drum al Mătăsii. Denumit în antichitate Chang’An (oraşul etern), este unul dintre locurile în care a luat fiinţă civilizaţia chineză antică din bazinul râului Galben. Oraşul era înconjurat de ziduri construite în timpul dinastiei Ming, care pot fi admirate şi în prezent. Vom vizita ansamblul arhitectural dedicat Pagodei Marii Gâşte Sălbatice, construit în anul 625, înalt de 67 m, cu 7 nivele. Acesta este locul în care călugărul Xuan Zand a tradus în limba chineză textele sacre budiste, după ce s-a întors din India, unde vom avea ocazia să vedem templul care i-a fost dedicat. Dejun în timpul vizitelor. În continuarea zilei vom pleca spre situl arheologic situat la 40 km distanţă de Xi’An, care se referă la mormântul primului împărat al Chinei, Qin Shi Huangai, unde s-a descoperit armata celor 7.000 de războinici de teracotă, socotită a opta minune a lumii (inclusiv noul sector cu ultimele descoperiri). Se spune că această armată a fost construită pentru a păzi împăratul în timpul trecerii sale spre Regatul Morţilor. Deşi un număr mare dintre statui au fost deteriorate de-a lungul timpului sau vandalizate de cuceritori, multe au fost restaurate, spectacolul oferit în prezent de miile de soldaţi din teracotă în mărime naturală fiind unul copleşitor. În incintă vom mai vizita şi Muzeul Trăsurii de Bronz. Seara, opţional, veți putea participa la un spectacol inspirat din cultura dinastiei Tang cu dansuri tradiţionale. Cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Xian Bell Tower 4* (sau similar 4*).
Ziua 7. Xi’an – Golmud- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Mehood Golmud 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, avion
- Obiective: Muzeul de Istorie Shaanxi
Moscheea din Xi’An
- Descriere: Mic dejun. Dimineața vom vizita Muzeul Xi’An, care în prezent adăposteşte peste 130.000 de obiecte. Vom face apoi o plimbare prin cartierul musulman, unde vom vizita cea mai mare moschee din China, care datează din sec. al XIV-lea. Dejun în timpul vizitelor. Transfer la aeroport pentru zborul spre Golmud, oraș situat în provincia Qinghai, la intersecția a 2 rute antice, în prezent cunoscut ca urmare a deschiderii căii ferate Qinghai - Tibet, punctul de plecare pe ruta transtibetană. De asemenea, este locul ideal pentru a ne bucura de peisajul și animalele sălbatice ale Podișului Tibetan. După sosire, transfer pentru cină la un restaurant local și cazare la Hotel Mehood Golmud 4* (sau similar 4*).
Ziua 8. Golmud- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Mehood Golmud 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Lacul de sare Qarhan
Golmund Populus Euphratica Forest
- Descriere: Mic dejun. În această zi ne vom deplasa spre Lacul de sare Qarhan, cel mai mare lac sărat din China, bogat în sare, resurse de potasiu și alte minerale. Clima caldă și uscată produce un nivel ridicat de concentrație de sare, ceea ce face ca o masă de cristale de sare să formeze ciorchini de sare transparenți frumos sculptați, care strălucesc precum jadul. Apărând într-o varietate infinită de figuri precum flori, corali, pagode, perle, pavilioane, animale sau fildeșuri cu poziții diferite, aceste grupuri de sare cristalină decorează lacul formând un tărâm de zâne. Ne vom îndrepta apoi către Golmund Populus Euphratica Forest, cea mai înaltă pădure din lume de Populus euphratica care crește la o altitudine de aprox. 2780 m, situată la aprox. 60 km de orașul Golmud. Populus euphratica în uigură înseamnă „cel mai frumos copac” și este o specie antică de arbori din perioada terțiară care crește încet și are o durată lungă de viață. Datorită vitalității sale tenace, precum și abilității sale uimitoare de a rezista secetei, vântului, nisipului, sării și alcalinelor, oamenii îl numesc și „arborele eroic din deșert”. De la sfârșitul lunii septembrie până în octombrie Populus euphratica se schimbă de la verde închis la galben auriu, la fel ca o flacără arzătoare în vastul deșert, care pare să vopsească întregul deșert într-o imagine aurie, făcându-i pe oameni să simtă frumusețea naturii și tenacitatea vieții. Dacă va fi senin vom putea vedea în depărtare munții acoperiți de zăpadă, căci pădurea se află în apropiere de falnicii munți Kunlun din sud și de vasta plajă de sare Gobi din nord, ceea ce o face deosebit de prețioasă în zona deșertificată. Dejun în timpul vizitelor. Întoarcere la Golmund pentru cină la un restaurant local și cazare la Hotel Mehood Golmud 4* (sau similar 4*).
Ziua 9. Golmud – Lhassa- Masa: Mic dejun, cină
- Cazare: Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, tren
- Obiective: călătorie cu trenul spre Tibet
- Descriere: Mic dejun la pachet. Transfer la gară pentru plecarea spre Lhassa. Ne vom îmbarca în trenul cu care vom străbate aprox. 1140 km, intrând pe traseul transtibetan al acestei căi ferate unice în lume, care ajunge până la altitudinea de 5.072 m în faimosul pas Tanggula, unde se află și cea mai „înaltă” gară din lume, la peste 5.000 m. Dintre toate modalitățile prin care se poate ajunge pe platoul tibetan, trenul este cea mai interesantă și aventuroasă, călătorind prin unele dintre cele mai uimitoare zone din China continentală și Tibet, de-a lungul lanțurilor montane înalte, pe lângă lacuri sărate strălucitoare și sate fermecătoare. Cea mai înaltă cale ferată din lume, deține, de asemenea, o serie de alte recorduri mondiale, inclusiv cel mai lung tunel construit pe pământ înghețat, cel mai înalt tunel feroviar din lume, unul dintre cele mai lungi poduri feroviare din lume și cel mai rapid tren de platou, care circulă între 100-120 km/h peste pământul înghețat al platoului. Seara vom sosi în Lhassa, unde ne vom întâlni cu ghidul local care ne va însoți în timpul transferului pentru cină la un restaurant local și cazare la Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*).
Ziua 10. Lhassa- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Complexul arhitectural Potala
Templul Jokhang
celebra piaţă de pe strada Bharkor
- Descriere: Mic dejun. Dimineaţa va fi dedicată vizitării complexului arhitectural Potala sau Petal, palat legendar construit în vârful unei coline care domină Lhasa, palat care este practic sinonim cu Tibetul din timpul emblematicului rege Songtsen Gompa. Structura sa compusă din 13 niveluri şi peste 1.000 de camere, întinsă pe o suprafaţă de 90.000 m2, este divizată în Palatul Alb (partea administrativă) şi Palatul Roşu (partea religioasă). Potala a fost conceput de cel de-al 5-lea Dalai Lama în sec. al XVII-lea, a servit ca reşedinţă de iarnă şi sediu al Guvernului pentru mai mulţi Dalai Lama, în prezent muzeu, care pentru bogatul său inventar istoric, cultural şi spiritual, este înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO din anul 1994. Dejun în timpul vizitelor. În continuarea zilei vom vizita Templul Jokhang, cunoscut și ca „Templul înmiresmat cu tămâie”, cel mai vechi templu sacru al tibetanilor, construit în anul 650, înscris pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO, situat în centrul vechii Lhasa, unde se păstrează cea mai preţioasă relicvă religioasă a Tibetului, o statuie aurită a lui Buddha Jowo Shakyamuni, despre care se spune că s-a sculptat singură. Ne vom plimba apoi prin celebra piaţă de pe strada Bharkor care înconjoară Templul Jokhang, numită „Fereastra Tibetului”, care şi-a păstrat intactă originalitatea tibetană, loc unde vom putea intra mai bine în contact cu atmosfera locală, pentru că, parcă „toate” tarabele cu suveniruri din Tibet s-au adunat aici. Cină la un restaurant local și cazare la Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*).
Ziua 11. Lhassa- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Norbulingka
Mănăstirea Sera
- Descriere: Mic dejun. În această zi vom vizita Norbulingka, alt loc de pelerinaj pentru tibetani, fosta reşedinţă de vară începând cu al 7-lea Dalai Lama, care se întinde pe o suprafaţă de 36 ha. Vom vedea grădina şi palatul, a cărui construcţie a început în anul 1754, în timpul celui de-al 7-lea Dalai Lama. După dejun vom vizita Mănăstirea Sera, aflată la 5 km distanţă faţă de Lhassa, una dintre cele mai importante mănăstiri ale şcolii budiste Gelugpa (Bonetele Galbene), înfiinţată de marele reformator Tsongkhapa (1357-1419), şcoală care a devenit principala putere religioasă. Construită în anul 1419 de un discipol al lui Tsongkhapa, mănăstirea avea o academie faimoasă şi adăpostea odinioară 5.000 de călugări (în prezent mai sunt 330). Cină la un restaurant local și cazare la Hotel Lhasa Vip Building 4* (sau similar 4*).
Ziua 12. Lhassa – Gyantse- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel UrCove by Hyatt Shigatse 3* (sau similar 3*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Pasul Gampala
Lacul Yamdrok
Mănăstirea Palkhor
faimoasa stupă Kumbum
- Descriere: Mic dejun. Plecare spre Gyantse, cel mai tradiţional oraş din Tibet, cu străduţe mici şi înguste, străjuite de case la fel de mici, înveselite de flori colorate, vestit pentru carpetele de lână, dar şi pentru trecutul său istoric. Oraşul situat la o altitudine de 3900 m este dominat de pe dealul care-l înconjoară, de Dzong-ul Gyantse. Pe traseu vom traversa Pasul Gampala (4790 m), vom putea admira Lacul Yamdrok sau „Lacul de Turcoaz”, unul dintre lacurile sacre ale Tibetului, înconjurat de munți înzăpeziți și peisaje spectaculoase. Dejun în timpul vizitelor. Odată ajunşi în Gyantse, vom vizita Mănăstirea Palkhor, unică în Tibet datorită vieţii spirituale şi a arhitecturii tipice a mănăstirilor din sec. XIII - XV, specifică prin combinaţia de stupă în templu şi templu în stupă. Mănăstirea fondată la începutul sec. al XV-lea are meritul de a fi unificatoarea celor 3 secte budiste: Gelugpa, Sakyapa şi Bhuton. Tot aici se află faimoasa stupă Kumbum, denumită şi „Pagoda cu 100.000 de imagini”, imagini sculptate şi pictate în cele 108 încăperi şi 77 capele dispuse pe 9 nivele. Cină la un restaurant local și cazare în Shigatse la Hotel UrCove by Hyatt Shigatse 3* (sau similar 3*).
Ziua 13. Gyantse – Lhassa – Shanghai- Masa: Mic dejun, cină
- Cazare: Hotel Shanghai Baia Pagoda Ssaw 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar, avion
- Descriere: Mic dejun. Transfer la aeroportul din Lhassa pentru zborul spre Shanghai, cel mai mare oraş al Chinei, situat la malul Mării Orientale, pe Fluviul Huangpu. Întâlnire cu reprezentantul local, transfer, cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Shanghai Baia Pagoda Ssaw 4* (sau similar 4*).
Ziua 14. Shanghai- Masa: Mic dejun, dejun, cină
- Cazare: Hotel Shanghai Baia Pagoda Ssaw 4* (sau similar 4*)
- Transport: Autocar
- Obiective: Promenada Bund
cartierul Pudong
Templul Statuilor de Jad ale lui Buddha
Grădina Mandarinului Yu
celebra stradă comercială Nanjing - Ceremonialul Ceaiului
- Optionale: urcare în Shanghai Tower
- Descriere: Mic dejun. Zi dedicată explorării Shanghaiului, oraş cosmopolit de care se leagă istoria Chinei moderne, în prezent un oraş ultradezvoltat, cu bulevarde largi, străzi suspendate, clădiri monumentale şi peisaje urbane inedite. Vom vedea promenada Bund, care se întinde de-a lungul fluviului Huangpu pe mai mult de 1,6 km, străjuită de clădiri în stilul anilor ’30, cartierul Pudong, care este şi centrul financiar al oraşului şi ai cărui zgârie-nori au devenit simbolul oraşului. Cei care sunt interesaţi pot urca, pentru o privelişte unică asupra oraşului, în Shanghai Tower, în prezent a doua cea mai înaltă clădire din lume, care măsoară 632 m înălţime. În continuarea zilei vom vizita Templul Statuilor de Jad ale lui Buddha, în care sunt expuse două dintre cele mai faimoase statui ale lui Buddha: una din jad alb, reprezentându-l în poziţie culcată şi una din jad verde în poziţie de meditaţie. După dejun, vom vizita Grădina Mandarinului Yu, construită de către un ofiţer chinez în sec. al XVI-lea, în stilul arhitectural al dinastiei Ming. Scopul acestei grădini, sugerat chiar de numele acesteia, Yu însemnând a face fericit, este de a induce o stare de linişte, de a crea plăcere vizitatorului care descoperă nenumărate pavilioane şi chioşcuri, precum şi mici curţi care răsar de o parte şi de alta a aleii cu statui sub forma unor dragoni, care şerpuieşte în interiorul grădinii. Vom face apoi o plimbare în oraşul vechi, unde se află şi un impresionant centru comercial, urmată de o incursiune pe celebra stradă comercială Nanjing, unde veți putea asista la Ceremonialul Ceaiului într-una din renumitele ceainării de aici. Cină la un restaurant local şi cazare la Hotel Shanghai Baia Pagoda Ssaw 4* (sau similar 4*).
Ziua 15. Shanghai – Istanbul- Masa: Mic dejun, în avion
- Transport: Autocar, avion
- Descriere: Mic dejun. Timp liber pentru plimbări și cumpărături (există posibilitatea de a rezerva camera pentru „late check-out”, contra cost, cu minim o lună înainte de începerea circuitului). Plecare spre Istanbul cu compania Turkish Airlines, zbor TK 27 (22:25 / 05:15).
Ziua 16. Istanbul – București- Masa: În avion
- Transport: Avion
- Descriere: Sosire la Istanbul la ora 05:15, de unde vom pleca spre Bucureşti cu zborul TK 1043 (07:00 / 08:15).